CHI SIAMO
Napoliclick è un portale quotidiano di informazione sociale e culturale pubblicato dalla cooperativa Nclick.
Lilo: una storia a quattro zampe
Lilo è il titolo del libro di Inés Garland arrivato da poco sugli scaffali delle librerie italiane, che racconta la storia di un cagnolino capace di decodificare le emozioni degli umani grazie al suo olfatto.
Con le illustrazioni di Maite Mutuberria e la traduzione di Francesco Ferrucci, Lilo propone con una storia originale e un finale positivo i temi, cari alla casa editrice, dell’inclusione e della diversità,intesa come caratteristica insostituibile. Il romanzo si sofferma su argomenti attuali come il cyberbullismo e l’uso eccessivo delle tecnologie da parte di ragazzi e ragazze, e su questioni universali come le insicurezze e le paure legate alla crescita, mantenendo sempre un registro lieve e frizzante.
Il libro è stato inserito nella lista White Ravens 2020 dalla Biblioteca internazionale della gioventù di Monaco, ed è vincitore del XXX Premio Ala Delta di letteratura per l’infanzia.
Il libro
Lilo vive con una fantastica coppia di anziani, Héctor e Ava, e ha stretto una profonda amicizia anche con la loro nipotina undicenne, Emi. Negli ultimi tempi però la bambina non è più la stessa: si incolla allo smartphone, si chiude in camera, piange e sprofonda nella tristezza. Lilo è preoccupato e per scoprire cosa le è capitato chiama in soccorso gli altri quattro zampe del parco: un boxer sguaiato di nome Armando, un pastore tedesco puro e bellissimo di nome Lio e, soprattutto, Olivertwist, un vecchio cane appassionato di letteratura che sotto l’aspetto pulcioso nasconde un animo da scaltro detective. Anche la (quasi) amicizia con una gatta, sorniona e dispettosa, di nome Berenice, si rivelerà preziosa per capire il motivo che spinge Emi a comportarsi in modo così strano.
L’autrice:
È scrittrice, traduttrice e giornalista. Ha pubblicato romanzi per adulti, ragazzi e bambini e ha partecipato a diverse antologie. Nel 2014 è stata la prima scrittrice latinoamericana ad aver ricevuto il DeutscherJungerliteraturpreis. I suoi libri sono stati tradotti, tra le altre lingue, in tedesco, francese, olandese e italiano. Nel 2018 ha vinto la borsa di studio Looren per traduttori e nel 2019, grazie a Lilo, il XXX Premio Ala Delta di letteratura per ragazzi.
